北京證件翻譯可以通過以下幾種方式進行：

在北京的外交部領事司公證處辦理翻譯：在北京，外交部領事司公證處提供證件翻譯服務，包括身份證、護照、結婚證、學歷證明等多種證件的翻譯。需要提供原件和復印件，并繳納相應的翻譯費用。

在北京的翻譯公司辦理翻譯：在北京，有很多專業的翻譯公司提供證件翻譯服務，可以通過電話、郵件或在線申請等方式進行預約和提交翻譯材料。需要注意選擇正規的翻譯公司并了解其翻譯質量和價格等方面的情況。

在線翻譯工具：在互聯網上，也可以使用在線翻譯工具進行證件翻譯，如谷歌翻譯、百度翻譯等。但是需要注意，由于機器翻譯存在一定的誤差和不準確性，因此最好還是選擇專業的翻譯公司或機構進行翻譯。

總之，在選擇證件翻譯服務時，需要考慮翻譯質量、價格、速度等方面的因素，并選擇正規的翻譯公司或機構進行合作。